This flavorful bang bang tofu is the perfect weeknight meal. You only need 8 ingredients and 40 minutes.